Les débats ont du bon. Notamment lorsqu’il s’agit de l’épanouissement des femmes dans leur vie de couple, de mère et au travail. Il est aussi bon de reparler de l’allaitement, et du maternage. Au magazine Egg, nous défendons le droit de chaque femme à être la mère qu’elle souhaite être. Une mère libre de ses choix, responsable, mais pas coupable. Nous ne défendrons jamais une thèse plus qu’une autre, mais proposons des portraits de femmes différentes, exprimant ainsi la grande diversité des opinions. Le nouveau livre d’Elisabeth Badinter : “Le conflit, la mère et l’enfant” a le mérite d’exposer clairement des convictions. Mais comme des associations comme la Leche League, largement citée dans ce livre ne bénéficient pas de la même exposition médiatique. Nous profitons de notre modeste lucarne pour leur laisser exposer leur réponse quant à ce livre.

Nous vous citons leur communiqué de presse en l’état, en espérant vous aider dans vos arbitrages personnels et intimes.

Communiqué de presse de La Leche League France

Le 16 février 2010

Pour publication immédiate

LLL France répond aux interprétations d’Elisabeth Badinter

À la suite de la publication du livre intitulé Le conflit, la femme et la mère, d’Élisabeth Badinter, et des

nombreuses interventions médiatiques qui ont entouré sa publication, La Leche League, qui fait l’objet

d’un chapitre entier du livre et a été abondamment citée dans les médias par l’auteur, souhaite réagir.

La Leche League est une association de soutien à l’allaitement maternel, apolitique et non

confessionnelle, fournissant aux femmes qui le désirent une information objective, étayée par

l’expérience de nombreuses mères et les données scientifiques les plus récentes, afin de les

accompagner dans leur projet d’allaitement.

Nous ne voyons donc que les mères qui s’adressent à nous, et leur apportons les informations dont

elles ont besoin, y compris pour le sevrage de leur bébé.

Nous organisons également des réunions spécifiques pour les aider à concilier travail et allaitement,

car de plus en plus de femmes en font le choix.

Ce soutien prend la forme d’une aide de mère à mère, par le biais de réunions d’information et de

soutien, d’un répondeur national (7 j / 7 de 8 h à 22 h : le 01 39 584 584), de publications parmi

lesquelles L’Art de l’allaitement maternel (éditions First, 2009) et d’un site Internet

(www.lllfrance.org). Notre action, relayée par 350 animatrices dans 187 groupes en France, est

entièrement bénévole.

Nous nous devons de rétablir certains faits.

D’abord des amalgames regrettables : en pages 111-113 de son ouvrage, Mme Badinter évoque

10 “commandements”. Ceux-ci ne viennent pas du site de LLL, mais d’un site américain alternatif,

“Alternamoms” (www.alternamoms.com/nursing.html), qui présente une série d’injonctions sur le

modèle du décalogue biblique, et qui cite LLL. LLL offre des informations, non des diktats.

En pages 105-106, Mme Badinter explique que “retrouvant les accents moraux de Plutarque

s’adressant aux mères romaines qui ne voulaient plus allaiter, on rappelle aux mères que leurs seins

appartiennent en priorité à leur bébé [...] ». Là encore, puisqu’il est besoin de le rappeler, le corps de la

femme n’appartient qu’à elle, et allaiter demeure un choix. LLL n’a d’autre objectif que d’accompagner

les projets d’allaitement de chacune.

En page 142, Mme Badinter se penche sur les mères qui commencent à allaiter et parle “de leur

épuisement, de l’insuffisance de leur lait, de la douleur des mamelons crevassés, des heures passées à

attendre que le bébé soit enfin rassasié, etc. Les militants de l’allaitement répondent en choeur

qu’aucun de ces motifs n’est recevable et que toutes les femmes peuvent le réussir”. Elle attribue ainsi

à LLL une injonction absolue d’allaiter, quelle que soit la douleur engendrée par l’allaitement. Ceci est

totalement contraire aux principes de LLL. À l’inverse, une douleur pendant l’allaitement est pour nous

le symptôme d’un problème. Lorsqu’une mère nous sollicite à ce sujet, nous mettons tout en oeuvre

pour l’aider si elle désire continuer à allaiter, car, oui, il y a des solutions.

Par ailleurs, la place du père dans le maternage est, selon LLL, essentielle. Il ne saurait disparaître au

seul profit de la mère. Un chapitre entier de L’Art de l’allaitement maternel est consacré au père.

Enfin, et pour conclure, oui, nous pensons que les besoins du bébé, immature et vulnérable, sont

prioritaires, et que sa mère est la personne la mieux à même d’y répondre.